藏品能干啥,只能看不能吃,想花钱了,还得拿出去卖了换钱,麻烦死了!
“打住,我可不是想收你那点礼物,我不缺钱。”木风赶紧制止杰姆斯无谓的行动,这牛皮糖必须得解决了啊,要不麻烦多多,于是说道,“等你什么时候汉语学精了,再来拜师吧!”
“真的?”杰姆斯立马兴奋了,笑着问道。
他可是学习精英,要不然也不可能来这参加交流活动。他不懂汉语,那是因为以前没正经的学习过。他可是精通俄语、英语、意大利语、德语、土耳其语,加上自家的法语,一共六门语言。学这汉语,虽然麻烦一点儿,但也不算是太大的难题。
杰姆斯不懂,但伊莲娜明白啊,她也是主修汉语的,这学了三年了,还是一知半解。须知天朝这同一句话,在不同的地点,不同的时间,那含义是完全不同的。
她顿时横眉倒竖:“哎,你这完全是折腾人嘛,你们汉语那么难学,就算学一辈子,也学不精啊!”
“啊,不会吧,有那么难?我学俄语什么的,也不过俩月时间啊!”杰姆斯不明所以了。
“你笨啊,俄语比得上汉语么?就算你会的那些意大利语、德语、法语,跟英语差别都不大,但汉语不一样啊。你还别不信,我考一考你!”伊莲娜哼了一声,说道。
“冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。”
“剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。”
“女孩给男朋友打电话……如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。”
“单身的原因,原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。”
“来吧,你给说出,这几句话前后之间的区别。”伊莲娜叉着腰,得意的看着一脸茄子装的杰姆斯。
米芙则是瞪大眼睛,好嘛,伊莲娜提出的绕口汉语,不正是木风先前跟她说过的么?忍不住瞥了木风一把,好似在问,你说的那个老外,不会就是伊莲娜吧?木风也是一脸的不可思议,回了一个眼神:我哪里知道?
“说不上来了吧?当年,我学汉语的时候,大学考试,考了满分。等我来天朝后,却是交了白卷,含泪回国了。”伊莲娜哼哼道,“就算是现在,我依旧有些迷糊。还别说,我现在只是将汉语翻译成法语,来提问你。要是等你学到这里,你就知道,汉语是有多么的晕人,有多么的难学了。别说你了,就算那些汉语通,也会晕了。”
靠,木风大惊,那老外也是含泪回国,不会吧,这……这么巧合?
看着杰姆斯一副快要晕了的表情,伊莲娜得意的一笑:“所以,就算你学到五十岁,也不见得会精通。他其实就是忽悠你而已,根本不想教你功夫的!”
“啊?”杰姆斯神情一震,“师父……!”
木风没理会杰姆斯,而是瞪了伊莲娜一眼:“你懂个屁,我懒得理你!”
说完,掉头继续朝前走去。
米芙则是拍了拍伊莲娜的手,解释道:“你误会老公了,其实……他们天朝的武艺,确实有太多太多的限制,不通天朝语的话,是很难学成的。比如,这‘天人合一’‘神气化形’‘气通身通’,这些词汇,你懂么?学不精汉语的话,是很难以修行的。而且,还要记准了七百多穴位、好几百道经络的分部、走向。别说咱们外国人了,就算是地地道道的天朝人,想要修行,也极其的困难。”
“你看我,我汉语说的不错了吧,可是……老公他依旧没有教我,原因就是我没法理解那些的意思。”说到这里,米芙就是一摇头,“倒不是不理解,单个词汇我懂,连起来我也懂,但运用到身体里的话,就一点儿也转不过弯来了。”
“不仅如此,练天朝功夫的话,必须聚精会神、一丝不苟,否则的话……很可能走火入魔啊!轻则瘫痪,重则……直接死亡的!”
“啊?不会吧!”杰姆斯抱头一阵叹息,“难……难道,我这辈子不能拜师成功了?”
伊莲娜小脸蛋有些红扑扑的,有点儿不敢看米芙。
你误会老公了。
这句话怎么说的,那么古怪啊,有点儿感觉,木风像是她们俩的老公似的。
也幸亏天气冷,米芙只以为伊莲娜是被冻的。
而伊莲娜低着头不敢看她,米芙也误认为,是伊莲娜因为刚才那番‘义正言辞’,而感到不好意思呢!
“走吧!”米芙一拉伊莲娜,朝前走去,完了又回头看了杰姆斯一眼,“你先回去吧,老公最厌烦的就是缠人了。”
“哦!”